La Xuxua: Polscy malarze współcześni #1

Mówiąc zupełnie szczerze, sztuka współczesna zadziwia mnie i nierzadko denerwuje. Nie potrafię często przejść do porządku dziennego z faktem, że ktoś nazywa arcydziełem obraz, który nie wymagał praktycznie żadnej pracy i zdaje się być skutkiem przypadkowych działań. Z drugiej jednak strony wierzę, że jest w nowoczesnych pracach coś interesującego- i dlatego właśnie wybrałam dzisiaj kilku polskich malarzy współczesnych. Oceńcie sami, czy taka interpretacja nowoczesności wam się podoba, bo ja jestem skłonna powstrzymać sceptycyzm!

To be honest, modern art takes me with surprise every single time I face it. To be more precise, it actually gets on my nerves. It’s just beyond me why some people get into ecstasies over paintings that required no work whatsoever and seem to be a result of random moves of paintbrush. On the other hand I do believe, that there is something interesting in the modern works of art – and that’s why I chose a few polish modern artists. It’s up to you to decide whether such an interpretation of modernity makes sense – for me it does. Have a look!

Stefan Gierowski

Mówi się, że jest klasykiem polskiej nowoczesności. Urodził się 21 maja 1925 roku w Częstochowie, studiował na ASP i UJ. W moim stylu byłoby uznać, że w doskonale geometrycznych, wielobarwnych pracach tego artysty nie ma ani krzty prawdziwego kunsztu artystycznego, ale tym razem jest inaczej. Widać, że uproszczenie jest zabiegiem celowym i nie przypadkowym, kolory dogadują się ze sobą poprzez kontrast i uzupełnienie. Te abstrakcyjne obrazy podobają mi się zdecydowanie bardziej niż naiwne dzieła z okresu figuratywnego.

He’s claimed to be a classic of Polish modernity. Was born in 1925 on May the 21th in Częstochowa, studied at ASP and UJ in Cracow. It would be very much like me to dismiss his geometrical, multi-coloured works of art as too simple, but that’s not the case. It’s easily visible that simplification was meant to look like this and colours meeting on the canvas are the best possible. Those abstract pictures have for me much more appeal than naive works from his figurative period.

For more click

DLXVIII

CCCL

DCCCLVII

DCXXI

DLXXXVIII

DCCCVIII

Gołębnik

DLXXVI

Jan Tarasin

Urodził się w Kaliszu 11 września 1926 roku, a zmarł 8 sierpnia 2009 roku w Warszawie. Moje pierwsze, może trochę głupie skojarzenie z jego pracami to „101 dalmatyńczyków”. I słusznie, bo nawet jedna prace tak zatytułował. Inne obrazy to również zbieranina punktów, znaków i cieni. Podoba mi się, że oprócz ciekawej formy, niektóre mają intrygujące tytuły, które dają do myślenia. Są bardzo nowoczesne, ale z nutką melancholii w stonowanych barwach i rytmicznie powtarzających się elementach.

Was born in Kalisz in 1926 on September the 11th, died in 2009 on August the 8^th in Warsaw. My first, maybe a bit stupid association with his works was film ‘101 Dalmatians’. And I was justified, because two of his works are named ‘Dalmatian’. Other works of art also seem to be a random jumble of dots, signs and shadows. I adore the way he combines interesting form with titles that make you think. Paintings are really modern, with with a pinch of melancholy in subdued colours and rhythmic elements.

For more click

Początek II

Dalmatyńczyk

Kolekcja I

Autoportret

Gimnastyk

Magazyn

Stanisław Fijałkowski

Urodził się w 1922 roku na Wołyniu. Prace tego artysty zwróciły moją uwagę dzięki ograniczonej palecie barw i zachowaniu doskonałej harmonii. Autor szukał swoje indywidualnego stylu i odnalazł się w abstrakcjonizmie, któremu pragnął nadać sens- bo tylko wtedy jakikolwiek kształt miał dla niego rację bytu.

Was born in 1922 in Wołyń. His works have drawn my attention because of limited palette of colours and ideal harmony. Author sought his individual style and found himself in abstraction, trying to give it meaning- that’s when any shape was important for him.