28 czerwca 2014

Dzień Mody





Pierwszy dzień wakacji nie skłania do głębokich refleksji, więc ograniczę się do krótkiego stwierdzenia: młodość to najpiękniejszy i najbardziej twórczy czas w życiu. A jeśli dodamy do tego świetne projekty, śliczne modelki i wzruszającą oprawę artystyczną wychodzi nic innego, jak Dzień Mody! Impreza zorganizowana została przez Natalię Chmielewską i Emila Konaseiwcza 28 czerwca  w Bazie Zbożowej w Kielcach.

The very first day of summer holidays doesn’t make one think about serious matters. Suffice it to say: being Young is the Best and most prolific period of one’s lifetime. Andwhen you add to this beautiful models, great designs and inspiring dances you get nothing, but Fashion’s Day. Organised by Natalia Chmielewska and Emil Konasewicz, the event took place at Baza Zbożowa on 28. July in Kielce.



 Zebranych pięknym tańcem powitały Pamela Bosak i Aleksandra Michalska.
„Moda nie jest uboga krewną sztuki, jest jej pełnoprawną częścią”- tak imprezę rozpoczął Tomasz Fitowski i, jakby na potwierdzenie tych słów, na scenę wyszła pierwsza kolekcja autorstwa Natalii Chmielewskiej i Klaudii Servaas. Inspirowana wodą (i słusznie zatytułowana „The Deep Dark Sea”), kolekcja łączy lekkie tkaniny w chłodnych odcieniach błękitu. 


Having been invited by beautiful Dance by Pamela Bosak and Aleksandra Michalska, we Heard Tpmasz Fitowski delcare ‘Fashion isn’t poor relative of art, it’s a part of it’. So as to show these words were true, we were invited to see a collection by Natalia Chmielewska and Klaudia Servaas. Insipred by water (and accordingly called ‘The Deep Dark Sea’) the collection is full of light, blue-coloured fabrics.
 


 
Następnie na scenie pojawiły się uderzająco geometryczne i nieszablonowe stroje projektu Natalii z kolekcji „Wild Berries”. Słodycz malin okazała się wyjątkowo kobieca!

Next part of The event was collection by Natalia, which struck me as extremely geometrical and none the worse for that. Called ‘Wild Berries’, it proved that sweetnes of berries can be intriguing!






 Kolejna kolekcja, jak wskazuje jej tytuł „Living canvas”, to połączenie malarstwa i surowych tkanin. Ręcznie malowane stroje inspirowane były pracami Gustava Klimta, Vincenta van Gogha i Henri’ego Matisse’a.

Another collection, called ‘Living canvas’, included living canvas, indeed. Hand-painted, harsh fabrics were inspired by Gustav Klimt, Vincent van Gogh and Henri Matisse.














Taniec Katarzyny Niezręckiej poprzedzał ostatni pokaz imprezy- Gael Maur zaprezentował kolekję „Lost in The Meanders of Time”. Tym razem stroje były bardzo kobiece, utrzymane w ciemnej kolorystyce i lekkie.

 
Dance by Katarzyna Niezręcka led us to The last collection of the evening. Designed by Gael Maur and called ‘Lost in The Meanders of Time’, clothes appeared to be loght, but dark and quite mysterious.














Tak właśnie wyglądał pierwszy ( i mam nadzieję, że nie ostatni!) Dzień Mody w Kielcach.  Rzućcie jeszcze okiem na zdjęcia zza sceny. A, i jeszcze jedno: słyszeliście chyba, że Kielce oficjalnie stały się stolica mody?

To sum up, that’s how looked first (and I hope not last!) Fashion’s Day in Kielce. Have a look at backstage photos. Oh, one thing left to be said: have you heard Kielce has become new capital of fashion?







5 komentarzy:

  1. Cudowna ta kolekcja 'wild berries'! Ale czekam, aż znajdzie się ktoś odważny kto pokaże w Kielcach coś w stylu Jeremiego Scotta i Moschino (chyba dobrze napisałam), bo to bardzo w moim guście. :3

    OdpowiedzUsuń
  2. Wow, świetne miejsce. Bardzo lubię takie surowe formy :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuje! ~Natalia Chmielewska

    OdpowiedzUsuń
  4. świetne zdjęcia i ubrania! :)

    OdpowiedzUsuń
  5. gratulacje! zostałaś nominowana do Liebster blogs awards! szczegóły tutaj: http://olciiakslife.blogspot.com/2014/07/lba-liebster-blog-awards.html

    OdpowiedzUsuń